1
00:00:01,200 --> 00:00:05,350
Oh. Esta es una historia sobre un chico llamado
Al, y vivía en una alcantarilla con su

2
00:00:05,350 --> 00:00:08,690
amigo hámster, pero los trabajadores sanitarios
Realmente no lo aprobó, así que hizo las maletas.

3
00:00:08,690 --> 00:00:12,590
su acordeón y tuvo que mudarse a una ciudad
en Ohio donde vivía en un árbol, y

4
00:00:12,590 --> 00:00:15,890
trabajó en una fábrica de descongestionantes nasales,
y jugó en los bolos de la empresa.

5
00:00:15,890 --> 00:00:18,730
equipo, y cada noche tenía una
extraño sueño recurrente donde estaba

6
00:00:18,730 --> 00:00:21,570
usando agujeros de líder y en una tina de
crema agria, pero eso realmente no es

7
00:00:21,570 --> 00:00:22,488
en la historia.

8
00:00:22,490 --> 00:00:26,070
Bueno, al año siguiente conoció a un dentista.
higienista con una actitud especial hacia

9
00:00:26,070 --> 00:00:29,790
su brazo, pero él ni siquiera tocó ninguno.
paredes o un número, luego consiguió un público

10
00:00:29,790 --> 00:00:33,270
trabajo en una granja de papas fritas y dijo:
Outro

11
00:00:33,270 --> 00:00:54,110
musica

12
00:01:14,530 --> 00:01:19,090
La lección de hoy es que, cuando nos enfrentamos a una
problema, usa tu creatividad y

13
00:01:19,090 --> 00:01:21,270
imaginación para ayudarte a resolverlo.

14
00:01:22,550 --> 00:01:23,970
Oh hombre, eso fue genial.

15
00:01:24,390 --> 00:01:25,710
Hola a todos, ¿cómo están?

16
00:01:26,130 --> 00:01:30,090
Harvey y yo acabamos de regresar de
CaveCon 3, los cavernícolas anuales

17
00:01:30,090 --> 00:01:32,430
convención. Nos lo pasamos genial, ¿no?
amigos?

18
00:01:32,710 --> 00:01:36,050
Llegué a conocer a un grupo de mis compañeros de cueva.
habitantes, y ya sabes, son realmente

19
00:01:36,050 --> 00:01:37,050
gente genial.

20
00:01:37,450 --> 00:01:41,830
Supongo que me dejé llevar un poco. yo
Quiero decir, tuve que alardear de que tengo el mío propio.

21
00:01:41,830 --> 00:01:42,830
mostrar, ¿verdad?

22
00:01:43,080 --> 00:01:45,620
Les dije lo genial que es y
todo y ¿sabes qué?

23
00:01:45,960 --> 00:01:47,460
Muchos de ellos no me creyeron.

24
00:01:47,660 --> 00:01:50,100
Así que les dije que se fueran a casa y miraran.
para ellos mismos.

25
00:01:50,720 --> 00:01:54,880
Así que a todos mis nuevos congresistas.
Amigos, miren, ¡soy yo, Al!

26
00:01:55,100 --> 00:01:56,100
¡Estoy en la televisión!

27
00:01:56,320 --> 00:01:58,940
Ah, y compré toneladas de recuerdos geniales.
Mira esto.

28
00:01:59,340 --> 00:02:03,920
Oh, este es mi favorito. Este es un
imagen de Melvin Troglovich, el mismísimo

29
00:02:03,920 --> 00:02:06,880
habitante de las cavernas para hacerse amigo y
domesticar un hámster.

30
00:02:07,080 --> 00:02:11,440
Este bebé está pasando por encima de mi... Oye,
¿dónde está mi mesa?

31
00:02:11,880 --> 00:02:13,160
Y mi colección de lámparas de lava.

32
00:02:13,480 --> 00:02:14,940
Y mi silla de globo ocular.

33
00:02:15,920 --> 00:02:17,400
Oh, no, esto es terrible.

34
00:02:17,780 --> 00:02:21,280
Harvey, odio decirlo, pero creo
nos han robado.

35
00:02:21,660 --> 00:02:27,160
Oh, no puedo creer esto. Oh, tienen
mi centro de entretenimiento en casa y mi

36
00:02:27,160 --> 00:02:31,740
teléfono. Y mi fajo de
El cerumen de Dustin Hoffman. Oh,

37
00:02:31,760 --> 00:02:36,540
No, no, no, mi camisa hawaiana no.

38
00:02:37,080 --> 00:02:38,900
Ah, Harvey,

39
00:02:39,820 --> 00:02:41,180
no crees que se llevaron...

40
00:02:45,859 --> 00:02:49,520
Sagrado. Oh, Harvey, mira, se desnudaron
tu coche de acrobacias.

41
00:02:50,780 --> 00:02:52,780
Oh, sí, tienen tu estéreo.

42
00:02:53,840 --> 00:02:56,400
Y todas tus cintas de Sheryl Crow. Oh, hombre.

43
00:02:57,760 --> 00:02:58,760
Bienvenido de nuevo, vecino.

44
00:02:59,020 --> 00:03:00,200
Salvé tus periódicos.

45
00:03:01,080 --> 00:03:03,120
Dime, ¿qué está pasando aquí? un poco
limpieza de primavera?

46
00:03:03,720 --> 00:03:04,720
¿Dónde están todos tus muebles?

47
00:03:04,920 --> 00:03:05,920
Me robaron.

48
00:03:06,720 --> 00:03:07,720
¿Qué?

49
00:03:07,840 --> 00:03:08,840
No, eso no puede ser.

50
00:03:09,000 --> 00:03:10,940
Mantuve un ojo en el lugar todo el tiempo.
tiempo.

51
00:03:12,260 --> 00:03:14,320
Bueno, estaba ese pequeño dentista.
cita.

52
00:03:14,580 --> 00:03:18,720
Sí, bueno, mientras tu pequeña cavidad
se estaba llenando, toda mi cueva estaba

53
00:03:18,720 --> 00:03:21,920
siendo vaciado. Así que ahora tengo un espectáculo para
hacer y nada con qué hacerlo.

54
00:03:22,440 --> 00:03:25,080
Ah, Al, lo siento. me siento en parte
responsable.

55
00:03:25,660 --> 00:03:28,600
Ah, está bien. La higiene dental es
muy importante.

56
00:03:29,360 --> 00:03:30,500
¿Pero qué voy a hacer?

57
00:03:30,840 --> 00:03:33,260
Bueno, tendrás que ser creativo.

58
00:03:33,740 --> 00:03:37,500
Mientras tanto, volveré a
la cueva del capó y emitimos una orden de búsqueda (APB) en el

59
00:03:37,500 --> 00:03:38,500
Línea directa contra el crimen de los vengadores.

60
00:03:38,720 --> 00:03:41,460
Lo menos que puedo hacer es poner las ruedas
de la justicia en movimiento.

61
00:03:42,250 --> 00:03:44,050
Está bien, nos vemos luego.

62
00:03:45,250 --> 00:03:46,310
Oh, esto apesta.

63
00:03:46,890 --> 00:03:49,210
Todos mis nuevos amigos de la convención.
están mirando.

64
00:03:49,530 --> 00:03:51,630
Pero sin mis cosas, ¿qué soy?

65
00:03:51,850 --> 00:03:56,450
Sólo otra cueva, acordeón.
-jugador, hámster -presentador de programas de televisión amante.

66
00:03:56,630 --> 00:03:57,630
Qué cliché.

67
00:03:58,590 --> 00:04:00,550
No tengo nada con qué entretenerte.

68
00:04:01,930 --> 00:04:04,850
Bueno, excepto este trozo de papel.

69
00:04:06,190 --> 00:04:08,970
Vale, bueno, haré un truco de origami para
usted, y eso es todo.

70
00:04:21,690 --> 00:04:22,690
Caniche ladrando.

71
00:04:23,370 --> 00:04:24,630
¡Guau! ¡Guau!

72
00:04:25,250 --> 00:04:26,250
¡Guau! ¡Guau!

73
00:04:27,670 --> 00:04:29,010
Vale, eso fue un poco patético.

74
00:04:29,230 --> 00:04:33,830
Mira, solo quiero toda mi nueva cueva.
amigos residentes que sepan que esto

75
00:04:33,830 --> 00:04:34,830
como mi programa normal.

76
00:04:35,150 --> 00:04:39,770
Normalmente hago cosas muy divertidas como... Mi
descanso nutricional!

77
00:04:44,630 --> 00:04:45,630
¡Oh!

78
00:04:46,230 --> 00:04:49,430
¡Incluso asaltaron la nevera! esto también es
mucho!

79
00:04:50,160 --> 00:04:52,580
Excelente. Nada como un superación
ladrón.

80
00:04:53,360 --> 00:04:55,520
Oye, ¿qué es esto?

81
00:04:56,240 --> 00:04:59,020
Mmm, pan de pita mohoso.

82
00:04:59,400 --> 00:05:00,500
Bueno, esto debería dar en el clavo.

83
00:05:02,560 --> 00:05:04,900
Oye, ¿podrías mirar eso?

84
00:05:06,540 --> 00:05:11,420
Esas extrañas bacterias han construido una
metrópolis entera. Mira, hay un seco

85
00:05:11,420 --> 00:05:15,680
tintorería, un centro comercial y un videoclub.
Espera un minuto.

86
00:05:16,090 --> 00:05:20,490
¿Puedo destruir un microscopio entero?
civilización avanzada sólo para alimentar a mi

87
00:05:20,490 --> 00:05:21,490
cara?

88
00:05:22,210 --> 00:05:23,210
Sí, supongo que sí.

89
00:05:30,630 --> 00:05:31,630
Mohoso, bueno.

90
00:05:32,030 --> 00:05:33,690
Bien, ¿qué podemos hacer ahora?

91
00:05:34,150 --> 00:05:37,790
Oye, ¿por qué no vamos... Oh, espera, nosotros
No puedo hacer eso.

92
00:05:38,290 --> 00:05:41,430
Muy bien, entonces ¿por qué no... no puedo?
haz eso tampoco.

93
00:05:42,890 --> 00:05:44,110
Bueno, podríamos, eh...

94
00:05:44,670 --> 00:05:47,390
Podríamos hablar con mi vieja amiga, Rita la
Peeta.

95
00:05:47,930 --> 00:05:49,050
¿Cómo estás, Rita?

96
00:05:49,690 --> 00:05:50,910
Muy bien, Al.

97
00:05:52,490 --> 00:05:53,490
Bueno,

98
00:05:54,030 --> 00:05:57,110
Rita, ¿por qué no... lo olvidamos?

99
00:05:57,830 --> 00:06:00,570
¿Cómo puedo hacer un gran espectáculo cuando
¿No tienes ninguna de mis cosas?

100
00:06:01,150 --> 00:06:02,149
Esto es horrible.

101
00:06:02,150 --> 00:06:05,690
Me siento peor que cuando alguien
Me metí una comadreja enloquecida en los pantalones.

102
00:06:08,150 --> 00:06:10,670
Oye, ¿estás dejando que el pequeño robo se lleve a cabo?
¿Estás abajo?

103
00:06:11,130 --> 00:06:12,550
No seas un llorón.

104
00:06:13,480 --> 00:06:14,480
Sea creativo.

105
00:06:14,620 --> 00:06:17,060
¿Qué tal un combate de lucha libre? Qué es lo que tú
¿decir?

106
00:06:17,460 --> 00:06:21,040
Vamos. ¿Quieres luchar? Sí. Tú
¿Quiere luchar, señor hombre? Sí. Tú

107
00:06:21,040 --> 00:06:25,540
Ni siquiera sé lo que te espera. Tú
Eres el mundo para lastimarte, amigo mío. Oh,

108
00:06:25,560 --> 00:06:29,320
¿en realidad? Así es. Vamos. Tráelo
en. Sí, eso es correcto. vas a

109
00:06:29,320 --> 00:06:33,100
Consíguelo ahora. Tú, amigo mío, finalmente has
Conocí a tu pareja.

110
00:06:33,520 --> 00:06:34,520
Muy bien, Harvey.

111
00:06:35,840 --> 00:06:36,840
Ve a buscarlo.

112
00:06:37,320 --> 00:06:38,320
Ir.

113
00:06:44,760 --> 00:06:45,880
Cuidado, hombre. Le estás haciendo daño.

114
00:06:46,280 --> 00:06:47,280
Córtalo.

115
00:06:47,380 --> 00:06:48,380
Oye, ve con calma.

116
00:06:49,580 --> 00:06:51,000
Basta. No puede aguantar más.

117
00:06:52,320 --> 00:06:53,500
Está bien, está bien. Eso es suficiente.

118
00:06:53,820 --> 00:06:55,880
Sácalo de encima. Sácalo de encima.

119
00:06:56,380 --> 00:06:58,400
Está bien, Harvey. Creo que el señor Savage ha tenido
suficiente.

120
00:06:59,120 --> 00:07:00,680
Creo que me lastimé la costilla.

121
00:07:01,880 --> 00:07:07,060
Exijo una revancha. La próxima vez, eso
El roedor está cayendo.

122
00:07:07,420 --> 00:07:08,420
Sí, sí. Lo que sea.

123
00:07:08,860 --> 00:07:11,520
Hombre, no lo puedo creer. Harvey, tienes
para tomárselo con calma con estos tipos.

124
00:07:13,720 --> 00:07:17,060
Eso realmente hizo subir mi adrenalina. yo soy
sintiéndome muy bien ahora mismo.

125
00:07:17,300 --> 00:07:21,040
Eso me hizo olvidar por completo el hecho
que me han robado y todas mis cosas

126
00:07:21,040 --> 00:07:25,040
se ha ido y no puedo hacer un show decente ahora
y yo voy a ser el hazmerreír

127
00:07:25,040 --> 00:07:26,420
en la convención Cave to Earth del próximo año.

128
00:07:27,220 --> 00:07:29,340
tengo que pensar en algo
creativo rápido.

129
00:07:30,240 --> 00:07:31,960
Pero mientras tanto, mira un comercial.

130
00:07:32,300 --> 00:07:36,540
Parece que algún siniestro espeleólogo ha robado
Las cosas de Al. Pero si usa su

131
00:07:36,540 --> 00:07:38,800
imaginación, tal vez pueda resolver su
problema.

132
00:07:39,380 --> 00:07:43,160
Oye, no te vayas. El extraño show de Al
Volveremos en una explosión.

133
00:07:49,070 --> 00:07:50,070
Oye,

134
00:07:53,050 --> 00:07:54,050
bienvenido de nuevo.

135
00:07:54,070 --> 00:07:57,550
Estaba simplemente mirando a través de este lío
tratando de encontrar algo para entretener

136
00:07:57,550 --> 00:08:01,330
con. ¿No lo sabrías, el ladrón?
tomó todas las cosas buenas y se fue

137
00:08:01,330 --> 00:08:02,330
esta basura.

138
00:08:02,870 --> 00:08:06,590
Sabes, he estado pensando en ello.
mientras ustedes estaban fuera, y simplemente

139
00:08:06,590 --> 00:08:09,570
No me parece justo que tenga que hacerlo.
Haz mi show de esta manera. Es vergonzoso.

140
00:08:10,430 --> 00:08:13,930
Sí, ya he sufrido bastante por un día,
así que lo dejé.

141
00:08:14,210 --> 00:08:15,210
Nos vemos.

142
00:08:21,340 --> 00:08:23,540
¿Hola? Hola, Cage Roller Mowgli.

143
00:08:23,860 --> 00:08:25,260
Ese es el presidente de la convención.

144
00:08:26,020 --> 00:08:29,900
¿Qué? Dices que el autobús llegó tarde y
¿Están todos sintonizando mi programa ahora?

145
00:08:30,740 --> 00:08:32,039
¿Quieres saber lo que te perdiste?

146
00:08:33,559 --> 00:08:34,940
Bueno, ¿qué puedo decirte?

147
00:08:35,179 --> 00:08:37,679
No ha sido como ningún espectáculo que haya visto nunca.
hecho antes.

148
00:08:38,059 --> 00:08:43,039
Sí. Ustedes se perdieron todo lo que realmente
Cosas interesantes y ahora se acabó el espectáculo.

149
00:08:43,840 --> 00:08:45,240
No según tu reloj, ¿eh?

150
00:08:46,500 --> 00:08:47,500
Bueno...

151
00:08:48,040 --> 00:08:49,860
Oh, ¿podrías mirar eso? Alguien está en
la puerta.

152
00:08:50,100 --> 00:08:51,420
Realmente es un placer verlos chicos.

153
00:08:51,720 --> 00:08:53,260
Lamento que te hayas perdido la mejor parte del
espectáculo.

154
00:08:53,900 --> 00:08:55,380
Tengo que irme. Gracias por llamar. Adiós.

155
00:08:56,400 --> 00:08:57,400
Ay.

156
00:08:57,900 --> 00:08:59,460
El tranquilo Bobby, el chico curioso.

157
00:08:59,780 --> 00:09:01,400
¿Qué pasa, Bobby? Tengo una pregunta.

158
00:09:01,900 --> 00:09:02,900
Oh, eso es una sorpresa.

159
00:09:03,140 --> 00:09:04,480
Bueno, ¿qué quieres saber hoy?

160
00:09:04,780 --> 00:09:05,920
¿De dónde vengo?

161
00:09:06,900 --> 00:09:09,640
Bueno, ¿tu papá nunca te dijo
sobre eso?

162
00:09:10,000 --> 00:09:14,020
No, me dijo que te preguntara. el dijo que tu
Probablemente tenga películas sobre el tema.

163
00:09:14,680 --> 00:09:19,540
Bueno, lo hice, Bobby, pero ya no lo hago.
Me robaron. Todas mis películas son

164
00:09:19,540 --> 00:09:20,920
desaparecido, y también mi proyector.

165
00:09:21,280 --> 00:09:22,840
Bueno, ¿no puedes simplemente decírmelo?

166
00:09:23,340 --> 00:09:24,420
No, lo siento.

167
00:09:24,680 --> 00:09:26,220
Entonces ¿puedes leerme una historia?

168
00:09:26,640 --> 00:09:27,900
Ah, está bien, Bobby.

169
00:09:28,400 --> 00:09:34,360
te voy a leer un poquito hermoso
historia sobre las increíbles aventuras de

170
00:09:34,360 --> 00:09:35,360
Hombre Gordo.

171
00:09:37,280 --> 00:09:39,880
¡Las aventuras del gordo!

172
00:09:43,180 --> 00:09:47,600
En medio de un calor récord
ola, empleado de Donut World, Al Yankovic

173
00:09:47,600 --> 00:09:49,780
ha encontrado una manera única de hacer un rápido
dólar.

174
00:09:52,020 --> 00:09:53,020
Mmm.

175
00:09:53,300 --> 00:09:56,200
Creo que quedan más sabrosos fritos.
ellos justo en la acera.

176
00:09:56,540 --> 00:09:57,540
¿No es así, Harvey?

177
00:09:57,760 --> 00:09:59,920
Creo que estoy empezando a irritarme.

178
00:10:00,660 --> 00:10:01,660
¿Eh?

179
00:10:08,140 --> 00:10:11,000
Parece haber algún tipo de maldad.
acechando.

180
00:10:11,480 --> 00:10:14,580
Esto parece un trabajo para... Bueno, tú
saber.

181
00:10:17,680 --> 00:10:21,020
Yo soy el Eggman.

182
00:10:22,660 --> 00:10:25,600
Y él es el más cálido.

183
00:10:26,280 --> 00:10:29,600
¡A trabajar, muchachos!

184
00:10:39,060 --> 00:10:44,870
Aquí está Eggman. Exactamente lo que quiero.
O me nombran gobernante de esta feria

185
00:10:44,870 --> 00:10:49,650
Dejo caer esos huevos, y con este calor,
Convertirá este pueblo en un gigante.

186
00:10:49,650 --> 00:10:55,370
tortilla. De hecho, si no llego a ser
director ejecutivo... Está bien, está bien.

187
00:10:55,690 --> 00:10:58,090
Eres el Eggman. Lo entendemos.

188
00:10:58,370 --> 00:11:00,770
Ya basta de juegos de palabras estúpidos.

189
00:11:01,230 --> 00:11:05,370
Cuidadoso. No querrás que te golpeen
por... el Codificador.

190
00:11:06,030 --> 00:11:07,050
Oh querido.

191
00:11:07,350 --> 00:11:10,130
El codificador. Lo que sea que yo...

192
00:11:28,970 --> 00:11:33,510
Ya sabes, lo de siempre. Un tipo llamado el
Eggman quiere convertir la ciudad en un

193
00:11:33,510 --> 00:11:34,810
tortilla. Suena genial.

194
00:11:35,070 --> 00:11:36,370
Me encantaría una tortilla ahora mismo.

195
00:11:36,650 --> 00:11:41,030
Batman, toda la ciudad va a ser
asfixiado. Sí, con cebollas y pimientos.

196
00:11:41,030 --> 00:11:46,070
y champiñones y... Bueno, el Eggman
No mencionó ningún otro ingrediente.

197
00:11:46,070 --> 00:11:47,070
huevos.

198
00:11:48,810 --> 00:11:49,810
¿Solo huevos?

199
00:11:50,110 --> 00:11:51,270
¿Ni siquiera queso?

200
00:11:52,190 --> 00:11:56,510
Vamos, amigo. Tenemos que detener a un loco
de hacer algo realmente aburrido...

201
00:12:35,080 --> 00:12:40,000
No se acaba hasta que se acaba. yo lo haré
regresar.

202
00:12:40,320 --> 00:12:42,540
Y el yugo caerá sobre vosotros.

203
00:12:42,860 --> 00:12:46,900
Eso es todo. No puedo soportar más estupideces.
chistes de huevos.

204
00:12:54,500 --> 00:12:55,800
Ouchi. Eso tiene que doler.

205
00:13:00,660 --> 00:13:03,900
Bueno, parece que Eggman está frito.

206
00:13:07,340 --> 00:13:08,340
¿Qué es?

207
00:13:08,420 --> 00:13:10,260
¡Quería una tortilla!

208
00:13:10,700 --> 00:13:12,300
Vamos, vamos.

209
00:13:12,560 --> 00:13:14,280
Te compraré una tortilla.

210
00:13:15,400 --> 00:13:20,240
Y panqueques en forma de osito.
oso? Por supuesto, panqueques en forma.

211
00:13:20,240 --> 00:13:22,200
lo que quieras.

212
00:13:22,580 --> 00:13:24,680
Ahora bien, ¿no fue esa una hermosa historia?

213
00:13:25,360 --> 00:13:26,360
Sí, supongo.

214
00:13:26,480 --> 00:13:28,580
Pero todavía quiero saber de dónde vine
de.

215
00:13:28,940 --> 00:13:32,780
Oh, hombre, acabo de recordar que tengo un
gran acto musical que viene a actuar

216
00:13:32,780 --> 00:13:33,639
un par de minutos.

217
00:13:33,640 --> 00:13:34,640
Bueno...

218
00:13:38,060 --> 00:13:42,480
Hay un requisito de altura para
miembros de la audiencia, y estás justo debajo.

219
00:13:42,640 --> 00:13:44,220
Será mejor que vuelvas a casa, Bobby.

220
00:13:44,480 --> 00:13:45,980
Ay, ¿qué voy a hacer allí?

221
00:13:46,360 --> 00:13:47,360
Usa tu imaginación.

222
00:13:47,800 --> 00:13:49,140
Sé que pensarás en algo.

223
00:13:49,540 --> 00:13:51,180
Bueno, hasta luego, Bobby. Adiós.

224
00:13:51,440 --> 00:13:53,120
Adiós. Adiós, adiós, adiós,
adiós, adiós.

225
00:13:54,320 --> 00:13:55,119
Así es.

226
00:13:55,120 --> 00:13:57,000
All for One estará aquí en cualquier momento.
segundo.

227
00:13:57,260 --> 00:14:00,300
¿Cómo van a actuar cuando todos
¿De mi equipo musical se ha ido?

228
00:14:00,700 --> 00:14:01,980
¿Qué voy a hacer?

229
00:14:02,440 --> 00:14:05,960
Apuesto que Al puede resolver sus problemas con
solo un poco de creatividad.

230
00:14:06,620 --> 00:14:10,180
Quiero decir, ese perrito de papel.
estuvo bueno, ¿no?

231
00:14:11,260 --> 00:14:12,640
Estaremos de vuelta enseguida.

232
00:14:13,140 --> 00:14:14,140
¡No te muevas!

233
00:14:17,400 --> 00:14:19,060
¡El show de Weird Al está de vuelta!

234
00:14:19,420 --> 00:14:20,480
¿Me extrañaste?

235
00:14:22,640 --> 00:14:27,740
Oye, bienvenido de nuevo. Todos para uno viene
en cualquier minuto, a pesar de que todos mis

236
00:14:27,740 --> 00:14:29,140
Me han robado el equipo musical.

237
00:14:29,560 --> 00:14:30,720
Eso debería ser divertido, ¿eh?

238
00:14:32,060 --> 00:14:35,520
Bueno, puedo decirlo por el viejo reloj del
pared que...

239
00:14:35,790 --> 00:14:42,690
Una vez más, es hora de la bolsa de correo de Al.
Así es.

240
00:14:42,970 --> 00:14:45,390
Bueno, veamos si el ladrón robó.
eso también.

241
00:14:48,150 --> 00:14:51,810
Oh, recibí una carta aquí de Marty Lick en
Tulsa, Oklahoma.

242
00:14:52,510 --> 00:14:59,490
Y Marty escribe: Querido Al, muchas de las
Los niños en la escuela se ríen y hacen.

243
00:14:59,490 --> 00:15:02,450
divertido de mi parte porque tengo un imaginario
amigo.

244
00:15:02,870 --> 00:15:03,990
¿Qué opinas?

245
00:15:05,420 --> 00:15:09,300
Bueno, Marty, creo que tienes una muy
Imaginación sana y activa.

246
00:15:09,720 --> 00:15:10,619
Eso es bueno.

247
00:15:10,620 --> 00:15:13,300
Si aprendes a desarrollar eso, podrás hacerlo.
cualquier cosa.

248
00:15:13,740 --> 00:15:17,700
Y por cierto, hay absolutamente
No hay nada malo en tener un imaginario.

249
00:15:17,700 --> 00:15:21,180
amigo. De hecho, todavía tengo un
amigo imaginario.

250
00:15:21,520 --> 00:15:22,840
Yo lo llamo Gilbert.

251
00:15:23,420 --> 00:15:24,420
Ese es mi nombre.

252
00:15:24,800 --> 00:15:28,460
Ese es mi nombre. ¿Por qué no me llamarías?
¿Gilbert? Ese es mi nombre. mi nombre es

253
00:15:28,460 --> 00:15:30,780
Gilberto. Y aunque Gilbert es
imaginario...

254
00:15:31,000 --> 00:15:35,380
Él siempre está ahí si necesito que alguien me acompañe.
hablar o un hombro sobre el que llorar. le dije

255
00:15:35,380 --> 00:15:37,980
Tú mil veces, no soy imaginario.

256
00:15:38,540 --> 00:15:39,540
Soy real.

257
00:15:39,600 --> 00:15:42,540
¿Me ves? Soy real. mira, quieres
identificación?

258
00:15:43,200 --> 00:15:46,220
Aquí, aquí, lo que quieras. tu quieres
una licencia de conducir?

259
00:15:46,520 --> 00:15:47,520
¿Quieres identificación?

260
00:15:47,560 --> 00:15:48,640
¿Quieres un certificado de nacimiento?

261
00:15:49,200 --> 00:15:52,340
Oye, tal vez podríamos saludar a Gilbert.
ahora mismo.

262
00:15:53,280 --> 00:15:54,680
Ah, Gilbert.

263
00:15:55,200 --> 00:15:56,200
Estoy dentro.

264
00:15:59,950 --> 00:16:02,330
Si tan solo pudieras escuchar lo que está diciendo
para mí ahora mismo.

265
00:16:02,610 --> 00:16:03,890
Es un bromista.

266
00:16:04,090 --> 00:16:07,470
Bien, eso es todo. Me voy de aquí porque
eres un loco.

267
00:16:09,350 --> 00:16:10,430
¿Quién podría ser?

268
00:16:11,470 --> 00:16:12,650
Ah, está bien.

269
00:16:12,910 --> 00:16:13,910
Lo conseguiré.

270
00:16:16,850 --> 00:16:19,290
Oye, son mis amigos, todos para uno.

271
00:16:19,490 --> 00:16:20,490
Oh,

272
00:16:21,310 --> 00:16:22,410
solo ignórame.

273
00:16:22,690 --> 00:16:23,690
Soy imaginario.

274
00:16:24,630 --> 00:16:26,470
Sí, esas camisas se ven horribles.
familiar.

275
00:16:27,450 --> 00:16:28,450
¿De dónde los conseguiste?

276
00:16:28,720 --> 00:16:32,640
Hay un tipo afuera que tiene todo
furgoneta llena de ellos. Y el los esta vendiendo

277
00:16:32,640 --> 00:16:33,640
por un dólar la pieza.

278
00:16:33,760 --> 00:16:34,760
Qué trato, ¿eh?

279
00:16:35,140 --> 00:16:38,260
Sí. Entonces, ¿no sería un gran momento?
¿Para que hagamos nuestra canción?

280
00:16:38,460 --> 00:16:41,340
Oh, lo siento mucho. quise decir
ustedes chicos.

281
00:16:41,960 --> 00:16:43,520
Me robaron todas mis cosas.

282
00:16:43,740 --> 00:16:47,780
Todos mis instrumentos musicales y
amplificadores y cables y cordones y

283
00:16:48,260 --> 00:16:50,060
Oh, Al, no necesitamos nada de eso.

284
00:16:50,360 --> 00:16:51,460
¿No lo haces? No.

285
00:16:51,680 --> 00:16:54,200
La verdadera música viene de aquí.

286
00:16:55,360 --> 00:16:56,360
¿Mi camisa?

287
00:16:57,160 --> 00:16:58,180
No, tu corazón.

288
00:16:58,920 --> 00:16:59,920
Oh.

289
00:17:01,520 --> 00:17:03,280
Entonces, ¿qué canción vas a cantar?
para nosotros hoy?

290
00:17:03,540 --> 00:17:04,540
Amor que necesita amor.

291
00:17:04,760 --> 00:17:05,598
Suena genial.

292
00:17:05,599 --> 00:17:07,060
Oye, mira. Es todo para uno.

293
00:17:30,510 --> 00:17:31,510
Aquí está tu amigo.

294
00:19:06,180 --> 00:19:09,360
Bueno, gracias por invitarnos, Al, pero
Estamos en un recorrido por una cueva de gran resistencia. tenemos

295
00:19:09,360 --> 00:19:12,520
seis más para alcanzar hoy, así que tenemos que estar
yendo. Así que nos vemos luego a todos.

296
00:19:12,560 --> 00:19:13,299
Muy bien. Gracias chicos.

297
00:19:13,300 --> 00:19:15,080
Adiós. Muchas gracias. Río Sucio.

298
00:19:15,340 --> 00:19:16,340
Hola.

299
00:19:16,460 --> 00:19:17,459
Oye, vecino.

300
00:19:17,460 --> 00:19:18,460
Tengo algo para ti.

301
00:19:18,600 --> 00:19:19,600
¿Sí? ¿Qué?

302
00:19:21,560 --> 00:19:25,080
Pensé que tal vez te gustaría ver un
pequeña televisión.

303
00:19:25,480 --> 00:19:26,379
Está bien.

304
00:19:26,380 --> 00:19:27,820
Ah, gracias. Sí.

305
00:19:28,160 --> 00:19:29,840
Improvisé una antena para ti.

306
00:19:30,740 --> 00:19:31,740
Ah.

307
00:19:33,820 --> 00:19:35,460
Quizás necesites ajustarlo un poco.
poco.

308
00:19:36,780 --> 00:19:38,360
Ah, allá vamos. Bueno, tengo que correr.

309
00:19:41,040 --> 00:19:45,480
Oye, desde mi satélite súper de lujo
El sistema de transmisión no está aquí, podemos

310
00:19:45,480 --> 00:19:46,480
nuestro canal saltando sobre esto.

311
00:19:48,040 --> 00:19:51,300
Si alguien te pide direcciones,
detenerse.

312
00:19:52,000 --> 00:19:55,940
Piénselo por un momento. Y si tu
No sé cuál es el mejor camino para que vayan.

313
00:19:56,140 --> 00:20:00,060
sonríe y diles alegremente que
No puedo ayudarlos y deberían preguntar.

314
00:20:00,060 --> 00:20:01,060
alguien más.

315
00:20:01,500 --> 00:20:05,620
Darle a alguien instrucciones de que estás
No estoy seguro, incluso si solo estás

316
00:20:05,620 --> 00:20:06,620
para ayudar.

317
00:20:06,670 --> 00:20:07,830
Es una mala idea.

318
00:20:08,290 --> 00:20:09,290
No seas un héroe.

319
00:20:09,650 --> 00:20:12,470
Ninguna dirección es mejor que mala.
direcciones.

320
00:20:18,670 --> 00:20:22,730
Y parece que este no va
en cualquier lugar. En caso de que recién te estés uniendo

321
00:20:22,770 --> 00:20:26,510
estás viendo la cobertura en vivo de lo que
Ha sido una emocionante persecución a alta velocidad.

322
00:20:26,750 --> 00:20:30,750
El conductor de esta furgoneta es el principal.
sospechoso de un robo local. y eso

323
00:20:30,750 --> 00:20:31,970
como si estuvieran abriendo la camioneta ahora.

324
00:20:32,230 --> 00:20:34,550
Veamos si la evidencia está ahí.

325
00:20:37,960 --> 00:20:41,920
Vaya, ¿podrías mirar toda esa basura?
Nunca había visto tanta basura en una.

326
00:20:41,920 --> 00:20:45,860
lugar en toda mi vida. el verdadero misterio
he aquí por qué alguien querría robar

327
00:20:45,860 --> 00:20:46,980
¿Esta basura sin valor?

328
00:20:47,340 --> 00:20:53,580
¡Ey! Y así termina otro emocionante
edición de America's Most Reality -Based

329
00:20:56,260 --> 00:20:58,100
Algunas personas no tienen gusto.

330
00:20:58,680 --> 00:21:01,140
Pero supongo que conseguiré mis cosas.
atrás.

331
00:21:02,410 --> 00:21:07,390
Oye, parece que Al va a conseguir su basura.
uh, cosas atrás, y aprendió eso

332
00:21:07,390 --> 00:21:10,810
casi cualquier problema se puede resolver
con un poco de creatividad y

333
00:21:11,370 --> 00:21:12,370
¡Paz fuera!

334
00:21:12,690 --> 00:21:16,350
No te vayas o te arrepentirás
el resto de tu vida!

335
00:21:19,550 --> 00:21:24,110
Y ahora, la escalofriante conclusión.
de ¡El extraño show de Al!

336
00:21:25,110 --> 00:21:27,890
Bueno, finalmente atraparon al tipo que
me estafó.

337
00:21:28,379 --> 00:21:30,020
Parecía bastante aterrador, ¿no?

338
00:21:30,220 --> 00:21:32,780
Entonces parece que obtendré todos mis
cosas de vuelta muy pronto.

339
00:21:33,600 --> 00:21:37,340
Bueno amigo, no sé si o no.
El espectáculo fue un éxito, pero al menos nosotros

340
00:21:37,340 --> 00:21:38,340
Me divertí.

341
00:21:41,060 --> 00:21:42,060
Ah, gracias.

342
00:21:42,840 --> 00:21:45,420
Oye, es una carta de mis amigos del
Convención de cajones de cuevas.

343
00:21:46,220 --> 00:21:50,100
Querido Al, solo queríamos decir cuánto
Disfrutamos viendo tu programa.

344
00:21:50,440 --> 00:21:53,580
No teníamos idea de que tenías tanto
imaginación y creatividad.

345
00:21:54,100 --> 00:21:56,360
Estaremos viendo todas las semanas a partir de ahora.
encendido.

346
00:21:57,550 --> 00:22:00,930
P.D. Acabamos de revelar esas fotos.
de ti usando tu ropa interior en tu

347
00:22:00,930 --> 00:22:01,930
cabeza.

348
00:22:01,970 --> 00:22:04,610
Bueno, eso es todo por esta semana. gracias
para mirar, todos.

349
00:22:04,810 --> 00:22:05,749
¡Adiós!

350
00:22:05,750 --> 00:22:06,750
Dile adiós, Harvey.

351
00:22:07,970 --> 00:22:08,970
¡Adiós!

352
00:22:31,240 --> 00:22:33,440
Escuche mi historia.

353
00:22:33,800 --> 00:22:37,080
Una pequeña historia sobre un hombre llamado Jed.